1 00:04:00,788 --> 00:04:03,708 Capitaine, on dirait qu'il est là-dedans ! 2 00:04:08,597 --> 00:04:11,404 En attendant. Allumez-vous là-dedans. 3 00:04:11,977 --> 00:04:15,301 - Tu penses qu'il est là-bas ? - C'est comme toujours. 4 00:04:21,878 --> 00:04:22,977 Il y a! 5 00:04:23,951 --> 00:04:24,988 Dis-lui de sortir. 6 00:04:29,298 --> 00:04:30,367 dépêche-toi 7 00:04:40,688 --> 00:04:41,688 monte le volume ! 8 00:04:43,698 --> 00:04:45,307 Question à qui appartient ce puits. 9 00:04:47,552 --> 00:04:48,876 Et à qui appartient cette maison ? 10 00:06:19,689 --> 00:06:21,800 Hé, arrête là ! 11 00:06:47,431 --> 00:06:50,268 Que se passe-t-il? Fais-le. 12 00:08:40,672 --> 00:08:42,075 - Salut, Hannah. - Bonjour. 13 00:08:42,085 --> 00:08:46,259 - Ils vont vous poursuivre en justice pour ça. - Oui, je sais, je suis en retard. 14 00:08:46,826 --> 00:08:48,510 Comment se passent les premières fois ? 15 00:08:50,163 --> 00:08:52,207 C'est toujours pareil. 16 00:08:53,609 --> 00:08:56,761 Ils ne savent rien et n'ont rien à dire. 17 00:08:56,955 --> 00:08:58,784 Est-ce toujours comme ça la première fois ? 18 00:08:59,700 --> 00:09:03,765 - Appel au mandat de la Cour. - Très original. Tout comme les prêtres. 19 00:09:03,775 --> 00:09:06,407 Ne dis pas ça. Cela fonctionne toujours. 20 00:09:10,257 --> 00:09:14,080 Il n'avait pas d'armes. Le rapport est catégorique. 21 00:09:15,382 --> 00:09:18,433 Je cite mot pour mot : "Pas d'armes ni d'équipement." 22 00:09:18,611 --> 00:09:20,086 Fin de citation. 23 00:09:20,133 --> 00:09:23,832 Dans le puits où s'est réfugié l'accusé la seule chose trouvée 24 00:09:23,842 --> 00:09:27,161 C'était une vieille sacoche, Votre Honneur. 25 00:09:27,556 --> 00:09:31,637 Ce qui ne semble pas être l'uniforme d'un fanatique ou d'un terroriste. 26 00:09:31,647 --> 00:09:35,487 Ou était-il juste une promenade nocturne innocente... 27 00:09:36,010 --> 00:09:37,837 pour respirer de l'air frais. 28 00:09:38,311 --> 00:09:39,734 Elle avait peur. 29 00:09:40,013 --> 00:09:41,501 Il était terrifié. 30 00:09:43,143 --> 00:09:45,434 Qu'auriez-vous fait à sa place ? Monsieur le Procureur ? 31 00:09:46,183 --> 00:09:48,522 - Était-il nu ? - J'ai dit "presque nu". 32 00:09:50,233 --> 00:09:53,283 Alors ce n'était pas... totalement nu ? 33 00:09:55,028 --> 00:09:58,051 En tout cas, la vérité est que il ne portait pas l'uniforme camouflé... 34 00:09:58,061 --> 00:09:59,562 des autres prévenus. 35 00:09:59,572 --> 00:10:01,010 Objection, Votre Honneur ! 36 00:10:02,280 --> 00:10:04,908 Tout cela parle de la tenue vestimentaire de l'accusé... 37 00:10:04,918 --> 00:10:06,311 - est-ce absolument nécessaire ? - Oui. 38 00:10:06,321 --> 00:10:07,968 Pas en ce qui me concerne. 39 00:10:08,683 --> 00:10:12,698 Pour la défense, c'est peut-être le cas, parce que c'est son seul argument. 40 00:10:16,591 --> 00:10:18,508 Continuez, conseiller. 41 00:10:20,911 --> 00:10:23,591 Selim Bakri n'est pas un terroriste. 42 00:10:24,694 --> 00:10:29,124 Il essayait juste de revenir à ce qu'il considère comme son pays. 43 00:10:29,446 --> 00:10:33,067 Clandestinement parce que nos lois ils ne te donnent aucune autre chance 44 00:10:33,077 --> 00:10:36,331 et comme selon cette même loi, c'est aussi un crime 45 00:10:36,341 --> 00:10:40,385 devrait être puni selon aux dispositions de l'article 18... 46 00:10:40,395 --> 00:10:43,229 781 ? Je suppose... 47 00:10:54,668 --> 00:10:58,976 Exact. 781 du code militaire. 48 00:11:02,191 --> 00:11:08,193 Expulsez-le. Mais ne le condamne pas pour un crime qu'il n'a pas commis, 49 00:11:08,456 --> 00:11:10,693 il n’avait pas non plus l’intention de s’engager. 50 00:11:11,508 --> 00:11:14,408 Ce n'est pas un crime de se rencontrer par hasard 51 00:11:14,418 --> 00:11:20,022 au même endroit où d'autres préparé ou commis un acte illégal. 52 00:11:20,032 --> 00:11:21,032 Objection! 53 00:11:21,218 --> 00:11:25,291 Si l'on veut séparer les fondations de l’accusation qui est faite avec cohérence. 54 00:11:25,301 --> 00:11:28,290 Pas besoin de devoir recourir à des arguments faciles. 55 00:11:28,300 --> 00:11:30,889 Mais je dois me référer au deux chefs d'accusation ! 56 00:11:31,762 --> 00:11:32,771 Naturellement. 57 00:11:34,352 --> 00:11:35,352 Alors... 58 00:11:36,203 --> 00:11:37,203 Alors ? 59 00:11:40,617 --> 00:11:41,721 J'ai conclu. 60 00:12:35,766 --> 00:12:36,937 Vous pouvez le garder. 61 00:12:39,047 --> 00:12:41,185 - C'est à toi. - Merci. 62 00:13:00,508 --> 00:13:01,508 Vous êtes libre. 63 00:13:02,560 --> 00:13:03,560 Bonne chance. 64 00:13:37,635 --> 00:13:39,183 - Froid? - Bien sûr. 65 00:13:41,076 --> 00:13:43,965 "Es-tu sûr qu'elle ne te fait pas de mal ?" - Non, c'est très bien pour moi. 66 00:13:44,496 --> 00:13:45,866 Malheureusement... 67 00:13:47,613 --> 00:13:50,131 - Il te faut un thé très chaud. - Oui. 68 00:13:51,500 --> 00:13:54,118 Menthe, sans sucre. 69 00:13:56,096 --> 00:13:58,006 Un thé à la menthe sans sucre, s'il vous plaît. 70 00:14:07,444 --> 00:14:09,430 Je pense que ce serait moins visible en bikini. 71 00:14:09,987 --> 00:14:12,420 Cela se remarquerait même si vous aviez un manteau de fourrure 72 00:14:12,997 --> 00:14:15,473 - Qu'est-ce qui serait visible ? - Dans tes yeux. 73 00:14:18,553 --> 00:14:20,415 J'ai des cernes, non ? 74 00:14:20,644 --> 00:14:23,157 - Ce n'est pas éternel. - C'est un mythe. 75 00:14:23,537 --> 00:14:27,924 Tu prends un peu de poids et ta taille grossit. 76 00:14:30,462 --> 00:14:31,781 Le vrai problème, c'est vous. 77 00:14:32,484 --> 00:14:35,053 Vous commencez à avoir des réactions psychosomatiques. 78 00:14:35,242 --> 00:14:37,679 C'est naturel. Ma patience a une limite. 79 00:14:38,686 --> 00:14:42,688 - Et l'abstinence continue. - C'est par respect. 80 00:14:43,839 --> 00:14:45,210 Ne viens pas me voir avec ça. 81 00:14:46,816 --> 00:14:48,320 Pourquoi ne pas l'admettre ? 82 00:14:48,330 --> 00:14:51,531 C'est un fait culturel. La maternité vous inhibe. 83 00:14:52,421 --> 00:14:54,677 Mais je veux que tu me fasses l'amour. 84 00:14:57,341 --> 00:14:59,192 - Soyons sérieux. - Très bien. 85 00:15:00,035 --> 00:15:01,607 Parlons sérieusement. 86 00:15:02,620 --> 00:15:04,244 Je n'aime pas mon rôle. 87 00:15:04,254 --> 00:15:08,428 Je ne suis pas divorcé, je suis fiancé la moitié et bientôt je serai mère. 88 00:15:09,236 --> 00:15:12,819 C'est une chose assez compliquée et très mal vu dans ce pays. 89 00:15:12,829 --> 00:15:13,877 Marions-nous. 90 00:15:14,725 --> 00:15:15,484 Non. 91 00:15:15,536 --> 00:15:17,368 - Eh bien, vivons ensemble. - Non! 92 00:15:20,307 --> 00:15:22,328 Nous l’avons exclu dès le départ. 93 00:15:23,271 --> 00:15:26,696 Oui, mais il y a eu un petit changement. Une petite surprise. 94 00:15:26,706 --> 00:15:27,660 C'était un accident ! 95 00:15:27,670 --> 00:15:30,728 C'était de ma faute et je suis prêt d'en accepter les conséquences. 96 00:15:31,261 --> 00:15:32,533 C'est le seul moyen. 97 00:15:33,097 --> 00:15:35,062 Abandonnez l’idée d’être mère. 98 00:15:36,238 --> 00:15:38,058 Je vais vous dénoncer. 99 00:15:39,991 --> 00:15:41,492 Mais vous ne serez en prison que neuf mois. 100 00:15:42,681 --> 00:15:44,292 Je pense que tu peux le faire. 101 00:15:45,261 --> 00:15:48,918 Je changerais de direction et partirais en Europe où c'est légal. 102 00:15:49,156 --> 00:15:50,156 Bien sûr. 103 00:15:50,826 --> 00:15:53,782 Les Aryens ont d'excellents spécialistes. 104 00:15:54,256 --> 00:15:57,814 Aujourd'hui, ils sont tous aryens. Même les Chinois sont aryens. 105 00:15:58,765 --> 00:16:01,014 - Voici votre thé. - Sauf ce pays, bien sûr. 106 00:16:02,596 --> 00:16:04,298 - Désolé? - Oui? 107 00:16:04,657 --> 00:16:07,177 - Avez-vous un téléphone ici ? - Bien sûr. 108 00:16:07,554 --> 00:16:09,849 penses-tu que je pourrais le faire un appel international ? 109 00:16:10,126 --> 00:16:12,212 Je pense que oui. Personne ne l'a jamais essayé. 110 00:16:12,222 --> 00:16:13,487 Voulez-vous l'essayer? 111 00:16:15,647 --> 00:16:18,939 Pourquoi être si pressé ? Qui vas-tu appeler ? 112 00:16:19,533 --> 00:16:23,597 En Europe, à Victor. Avoir un avis objectif. 113 00:16:24,123 --> 00:16:26,621 un mari abandonné avec un avis objectif ? 114 00:16:27,429 --> 00:16:28,429 Un ami. 115 00:16:28,881 --> 00:16:30,658 Oh, et je ne le suis pas. 116 00:16:32,729 --> 00:16:37,259 Un amant est un ami. Mais un amoureux est aussi un amour. 117 00:16:38,410 --> 00:16:39,410 Très bien. 118 00:16:40,263 --> 00:16:43,757 Si vous l'appelez, ne m'appelez plus jamais. 119 00:16:46,789 --> 00:16:48,893 Je pense que tu parles juste pour parler. 120 00:16:56,431 --> 00:17:00,599 Attention s'il vous plaît, vol 840 de New York et de Paris arrivent. 121 00:17:00,706 --> 00:17:01,710 Merci. 122 00:17:01,720 --> 00:17:04,905 - Vous venez ou pas, Monsieur le Procureur ? - Shalom, Henri. 123 00:17:04,915 --> 00:17:05,915 Shalom. 124 00:17:06,422 --> 00:17:07,666 Un café s'il vous plaît. 125 00:17:07,769 --> 00:17:09,782 - Avec un peu de lait ? - Noir. 126 00:17:23,380 --> 00:17:25,530 - Voici votre café. - Merci. 127 00:18:14,684 --> 00:18:15,818 Le procureur M. 128 00:18:16,572 --> 00:18:17,692 Est-ce qu'il se souvient de moi ? 129 00:18:18,377 --> 00:18:20,921 Au parti indépendantiste, Je me suis assis à côté de lui. 130 00:18:21,423 --> 00:18:22,423 oh 131 00:18:22,785 --> 00:18:24,235 - Arrive ? - Non. 132 00:18:24,319 --> 00:18:26,278 -Alors elle partira. - Non. 133 00:18:26,978 --> 00:18:27,978 Je vois. 134 00:18:28,021 --> 00:18:29,811 Une petite enquête en cours. 135 00:18:30,172 --> 00:18:31,172 Terrorisme? 136 00:18:32,098 --> 00:18:33,098 Jalousie. 137 00:18:37,344 --> 00:18:42,754 C'est vrai, à Paris Je reste deux jours et je pars. 138 00:18:43,214 --> 00:18:47,704 Avec Marie, Andrea, Rika, Françoise. Comme d'habitude. 139 00:18:48,735 --> 00:18:51,743 - Toujours le même match parfait. - C'est ça le problème. 140 00:18:52,360 --> 00:18:55,193 Et comment vas-tu ? Vous ne vous sentez pas à votre place ? 141 00:18:55,203 --> 00:18:56,481 Il faut se diversifier. 142 00:18:57,199 --> 00:19:01,629 Quand je commence à en avoir marre Ma dernière conquête j'en cherche une nouvelle. 143 00:19:02,034 --> 00:19:03,498 Très excitant! 144 00:19:04,216 --> 00:19:05,647 Mais peut-être un peu fatiguant. 145 00:19:06,097 --> 00:19:10,082 C'est la seule façon de faire mes preuves que tu es irremplaçable. 146 00:19:10,661 --> 00:19:12,228 Que vous n’utilisez pas le même système. 147 00:19:13,027 --> 00:19:16,140 Et vous, que faites-vous ? Vous attrapez toujours les mouches ? 148 00:19:16,915 --> 00:19:17,915 Non. 149 00:19:19,520 --> 00:19:20,742 J'ai fini mes études 150 00:19:20,752 --> 00:19:24,099 et je suis allé à Jérusalem pour terminer mon diplôme. 151 00:19:24,109 --> 00:19:26,594 Ce serait une bonne occasion de revenir. 152 00:19:28,429 --> 00:19:30,371 Oui. Et avouer mon échec ? 153 00:19:31,069 --> 00:19:32,876 J'ai encore de la dignité. 154 00:19:33,235 --> 00:19:36,058 Que j'ai toujours respecté. Oui! 155 00:19:38,399 --> 00:19:39,722 Quel hipocrite ! 156 00:19:41,571 --> 00:19:45,649 Tu ne te souviens pas de ce que tu as dit concernant mes enthousiasmes ? 157 00:19:45,855 --> 00:19:50,043 "Tu es fou d'excès de volonté". Et mes études ? 158 00:19:51,481 --> 00:19:52,481 De toute façon..! 159 00:19:53,794 --> 00:19:57,516 Ici, j'ai terminé mes études et j'ai survécu. 160 00:19:58,363 --> 00:19:59,708 J'aimerais savoir comment. 161 00:20:00,012 --> 00:20:03,938 Comme tout le monde dans ce pays. Avec passion. 162 00:20:05,548 --> 00:20:06,577 Passion. 163 00:20:12,374 --> 00:20:14,503 Vous ne m'avez pas dit combien de temps vous resterez. 164 00:20:15,006 --> 00:20:17,531 quoi qu'il en coûte pour résoudre vos problèmes. 165 00:20:17,928 --> 00:20:19,340 Quels problèmes, Victor ? 166 00:20:19,732 --> 00:20:21,635 Je n'ai aucun problème à résoudre. 167 00:20:22,405 --> 00:20:23,405 Vraiment. 168 00:20:23,873 --> 00:20:25,172 Comme c'est étrange. 169 00:20:25,725 --> 00:20:30,392 Au téléphone, ta voix ne sonnait pas ni si clair ni si sûr. 170 00:20:30,402 --> 00:20:32,524 - Contrairement à. - L'émotion ! 171 00:20:33,145 --> 00:20:35,406 Après si longtemps, je te revois... 172 00:20:36,052 --> 00:20:39,895 Je voulais juste te dire bonjour. C'est toi qui as sauté : 173 00:20:39,905 --> 00:20:42,767 "Ne bouge pas. Je pars dans le premier avion. 174 00:20:42,777 --> 00:20:44,803 Attendez-moi à l'aéroport. 175 00:20:50,299 --> 00:20:51,866 J'ai dû mal entendre. 176 00:20:53,051 --> 00:20:54,512 Je pensais que tu avais besoin de moi. 177 00:20:54,539 --> 00:20:57,804 - Et pas l'inverse. - Ce qui serait impossible. 178 00:20:58,137 --> 00:21:00,807 Ce n'est pas vrai. Mais vous ne le saurez jamais. 179 00:21:02,990 --> 00:21:04,522 Je suis heureux de vous voir. 180 00:21:06,436 --> 00:21:08,164 Heureux de passer quelques jours avec vous. 181 00:21:11,409 --> 00:21:14,050 - Mais dis-le déjà ! - Je viens de te le dire. 182 00:21:21,605 --> 00:21:22,605 D'accord. 183 00:21:22,914 --> 00:21:24,748 Eh bien, quel est le plan ? 184 00:21:26,813 --> 00:21:28,063 Nous sommes en Israël. 185 00:21:29,083 --> 00:21:30,990 Vous n'êtes jamais allé à Jérusalem, n'est-ce pas ? 186 00:21:31,134 --> 00:21:35,261 - Non. Je n'en ai même pas besoin, mon ami. - Tu préfères ne pas y aller ? 187 00:21:36,357 --> 00:21:38,213 Vous vivez à Jérusalem, n'est-ce pas ? 188 00:22:14,826 --> 00:22:16,183 C'est beau, non ? 189 00:22:17,440 --> 00:22:19,080 C'est vraiment la ville biblique. 190 00:22:22,687 --> 00:22:26,673 Cela vous procure un tel sentiment de paix... 191 00:22:27,265 --> 00:22:30,261 malgré tout ce qu'il a souffert, toujours là, indemne. 192 00:22:31,413 --> 00:22:32,413 confortable. 193 00:22:34,460 --> 00:22:36,380 c'est peut-être nous ceux d'entre nous qui veulent voir les choses comme ça. 194 00:22:36,956 --> 00:22:40,166 Oui, avec toute l'excitation. thérapie de groupe. 195 00:22:41,138 --> 00:22:43,296 Et le Mur des Lamentations ? 196 00:22:45,113 --> 00:22:46,113 Là. 197 00:22:52,787 --> 00:22:53,787 Ils prient. 198 00:22:55,067 --> 00:22:58,255 Les hommes sont à gauche, les femmes à droite. 199 00:23:03,039 --> 00:23:05,073 juste devant nous, le Mont des Oliviers. 200 00:23:07,422 --> 00:23:11,146 Il y a la mosquée d'Omar. Le Golgotha. 201 00:23:11,739 --> 00:23:12,739 Oui... 202 00:23:12,791 --> 00:23:16,203 Voyez-vous cet itinéraire ? Il va à la Mer Morte. 203 00:23:16,213 --> 00:23:18,639 Et où habites-tu ? 204 00:23:19,584 --> 00:23:20,584 JE? 205 00:23:20,812 --> 00:23:23,784 Cet endroit n'est pas encore considéré comme sacré. 206 00:24:09,797 --> 00:24:10,797 Hanna ? 207 00:24:17,178 --> 00:24:18,178 Que fais-tu? 208 00:24:20,948 --> 00:24:22,070 Avez-vous faim? 209 00:24:22,841 --> 00:24:25,867 Non, il fait chaud. 210 00:24:26,449 --> 00:24:27,449 Je suis gelé. 211 00:24:29,929 --> 00:24:33,169 Vous transpirez. Tu vas avoir froid là-bas. 212 00:24:34,990 --> 00:24:38,335 Je suis désespéré, Victor. Je suis enceinte. 213 00:24:38,953 --> 00:24:39,953 Si vite ? 214 00:24:42,451 --> 00:24:44,212 Un mois et demi. 215 00:24:45,262 --> 00:24:49,087 - Tu as encore le temps. - A temps pour quoi ? 216 00:24:50,613 --> 00:24:55,313 - Avorter ? - Prendre le premier avion pour Paris. 217 00:24:55,781 --> 00:24:57,079 Ensuite, nous verrons. 218 00:25:21,632 --> 00:25:23,532 Shalom, Hanna. - Shalom, Dafna. 219 00:25:23,560 --> 00:25:26,388 - Le professeur est-il déjà arrivé ? - Oui, il était en avance. 220 00:25:48,431 --> 00:25:49,210 Désolé. 221 00:25:49,220 --> 00:25:53,109 - Entrez, entrez, Mme Kaufman. - Non, j'ai quelque chose à te dire. 222 00:25:53,119 --> 00:25:55,218 Est personnel. Je viens plus tard. 223 00:25:55,228 --> 00:25:56,676 J'ai un cas pour toi. 224 00:25:56,994 --> 00:25:57,994 Prendre. 225 00:25:58,370 --> 00:26:00,586 Une demande de défense. 226 00:26:00,974 --> 00:26:03,789 Une nouvelle mission du parquet ? 227 00:26:03,799 --> 00:26:06,242 Non, un client. 228 00:26:06,437 --> 00:26:10,037 C’est vous-même qui l’avez demandé. Un Arabe. 229 00:26:10,538 --> 00:26:12,541 - Mais paye. - Excusez-moi. 230 00:26:13,880 --> 00:26:15,888 Avec un peu de chance, cela le résoudra avec succès. 231 00:26:16,154 --> 00:26:17,341 Il est en prison. 232 00:26:17,567 --> 00:26:19,737 Ce qui est en soi un grand avantage. 233 00:26:19,747 --> 00:26:21,594 Il est impossible d’aggraver votre cas. 234 00:26:41,210 --> 00:26:43,103 - Hanna ! - Amnon ! 235 00:26:44,667 --> 00:26:46,569 Vous venez pour vous laisser emprisonner ? 236 00:26:47,324 --> 00:26:49,933 - Devrait? - Tu me tiendrais compagnie. 237 00:26:50,086 --> 00:26:50,957 Quelle joie. 238 00:26:50,967 --> 00:26:53,072 Que faites-vous ici? Tu travailles ici ? 239 00:26:53,082 --> 00:26:57,562 Trois jours par semaine. des bleus, abcès, contusions, ongles incarnés. 240 00:26:57,723 --> 00:26:59,620 Chirurgie esthétique pour ainsi dire. 241 00:26:59,876 --> 00:27:01,597 Et pourquoi es-tu venu ? 242 00:27:01,625 --> 00:27:05,330 Je viens voir un client mais Je ne sais pas par où commencer. 243 00:27:05,340 --> 00:27:08,980 - Dois-je faire la queue ? - Jamais de la vie. Viens avec moi. 244 00:27:18,942 --> 00:27:21,274 - Dr Kaufman ? - Oui. 245 00:27:22,339 --> 00:27:23,467 - Es-tu? - Oui. 246 00:27:23,680 --> 00:27:24,743 suis-moi 247 00:27:29,750 --> 00:27:31,106 Ici le Dr Kaufman. 248 00:27:33,784 --> 00:27:35,031 Elle est son interprète. 249 00:27:35,361 --> 00:27:39,168 Tant pis. Hanté. 250 00:27:40,039 --> 00:27:41,039 Et voilà son client. 251 00:27:45,856 --> 00:27:47,096 Je pensais que nous l'avions expulsé. 252 00:27:47,534 --> 00:27:51,209 C'est vrai, mais il a traversé la frontière. En tout cas, c'est l'accusation. 253 00:27:51,418 --> 00:27:54,140 Bien! S'il a besoin de moi je serai à tes côtés 254 00:27:54,150 --> 00:27:55,150 Merci. 255 00:27:58,738 --> 00:28:03,094 Il dit bonjour et merci ayant accepté de le défendre. 256 00:28:05,633 --> 00:28:08,802 Je retourne le salut mais je n'ai encore rien accepté. 257 00:28:08,812 --> 00:28:11,628 J'ai peur que ça te convienne trouver un autre avocat. 258 00:28:11,638 --> 00:28:12,746 Je suis tellement désolé. 259 00:28:16,589 --> 00:28:19,295 Elle lui propose des honoraires deux mille dollars. 260 00:28:20,804 --> 00:28:22,337 Deux mille dollars ? 261 00:28:22,409 --> 00:28:24,345 Ils ont été confisqués lorsqu'il a été arrêté. 262 00:28:29,243 --> 00:28:31,415 Il veut savoir si cela suffit. 263 00:28:32,699 --> 00:28:34,800 Oui. Bien sûr. 264 00:28:36,625 --> 00:28:37,625 C'est suffisant. 265 00:28:39,745 --> 00:28:42,516 Mais je suis désolé. J'ai voyagé à l'étranger. 266 00:28:44,322 --> 00:28:45,322 Quand? 267 00:28:46,062 --> 00:28:48,489 Bientôt. De nos jours. 268 00:28:51,123 --> 00:28:53,203 Elle dit que le processus a lieu après-demain. 269 00:28:55,864 --> 00:28:59,666 Alors... raison de plus. elle n'aurait pas le temps de préparer sa défense. 270 00:29:03,723 --> 00:29:05,321 Elle dit que tout y est écrit. 271 00:29:05,331 --> 00:29:11,164 Attendez un peu. Il répond avant de finir de traduire. 272 00:29:12,629 --> 00:29:14,188 Il est évident qu'il la comprend. 273 00:29:16,266 --> 00:29:18,430 Mais pourquoi ne me parle-t-elle pas ? 274 00:29:18,917 --> 00:29:20,349 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 275 00:29:25,334 --> 00:29:27,536 Il dit que c'était toi qui a demandé un interprète. 276 00:29:27,546 --> 00:29:30,239 Ouais, c'est vrai si. Je suis venu tout de suite... 277 00:29:34,436 --> 00:29:37,724 Que me veut-elle ? Apparemment connaît bien la langue, 278 00:29:37,734 --> 00:29:40,961 votre défense est prête. Pourquoi ne le présente-t-il pas lui-même ? 279 00:29:41,832 --> 00:29:43,854 Parce que je sais qu'il ne m'écouterait pas. 280 00:29:44,434 --> 00:29:47,634 Et encore moins me comprendrait-il. 281 00:29:49,571 --> 00:29:52,843 Mais il le voit. Et souvent. 282 00:30:29,105 --> 00:30:30,597 Haut, haut. Arrêt. 283 00:30:35,072 --> 00:30:36,351 - Shalom. - Shalom. 284 00:30:37,061 --> 00:30:38,371 Documents s'il vous plaît. 285 00:30:39,293 --> 00:30:41,157 Et le permis. 286 00:30:43,072 --> 00:30:46,112 - Tronc? - C'est ouvert. 287 00:30:46,487 --> 00:30:47,487 Il vérifie le coffre. 288 00:30:48,622 --> 00:30:52,213 - On dit "shalom" pour tout. -Oui, il veut dire la paix. 289 00:30:52,880 --> 00:30:53,880 Où va-t-il ? 290 00:30:54,342 --> 00:30:55,733 À Koufar Romaneh. 291 00:30:56,368 --> 00:31:00,960 - Où aller ? - Koufar Romaneh. 292 00:31:02,326 --> 00:31:04,360 - C'est près d'ici. - Ne pas. 293 00:31:04,914 --> 00:31:07,542 - Pourquoi pas? - Je dis non. 294 00:31:07,552 --> 00:31:10,185 Je patrouille dans le secteur depuis presque un an. 295 00:31:10,219 --> 00:31:12,901 Il n’y a pas de Koufar Romaneh par ici. 296 00:31:13,622 --> 00:31:15,962 Pourquoi ne lui montres-tu pas ce qu'elle dit ? 297 00:31:16,425 --> 00:31:17,425 En effet. 298 00:31:18,232 --> 00:31:21,946 Koufar Romaneh existait déjà au Ve siècle. 299 00:31:21,956 --> 00:31:23,222 Oui peut-être. 300 00:31:24,698 --> 00:31:26,905 Mais je n'étais pas de service à ce moment-là. 301 00:31:28,262 --> 00:31:30,489 Kfar...? Attendez. 302 00:31:32,928 --> 00:31:36,362 Oh ouais. Peut-être la ville avant qu'il ne s'appelle Koufar Romaneh 303 00:31:36,701 --> 00:31:39,070 maintenant on l'appelle Kfar-Rimon. 304 00:31:39,379 --> 00:31:40,164 Kfar-Rimon ? 305 00:31:40,174 --> 00:31:42,452 Kfar-Rimon, ce n'est pas loin d'ici. Je vais le trouver. 306 00:31:44,631 --> 00:31:47,210 - Nous avions tous les deux raison. - Oui. 307 00:31:47,580 --> 00:31:49,962 Oui, mais pourquoi pas acheter une carte plus récente ? 308 00:31:51,235 --> 00:31:52,235 Shalom. 309 00:31:52,421 --> 00:31:53,421 Shalom. 310 00:32:04,740 --> 00:32:05,786 Dis-moi... 311 00:32:06,263 --> 00:32:11,401 Votre client ne joue pas de la flûte ? par hasard, comme ton poète ? 312 00:32:11,615 --> 00:32:14,844 Alors maintenant tu es drôle ? Pourquoi? 313 00:32:15,082 --> 00:32:18,059 Le truc c'est... il a quelque chose de poétique. 314 00:32:19,243 --> 00:32:21,260 Êtes-vous sûr que vous ne l'êtes pas entrer dans une autre histoire ? 315 00:32:22,150 --> 00:32:23,909 C'est juste une histoire d'argent, Victor. 316 00:32:24,095 --> 00:32:26,277 Ah, alors je participe pour concourir. 317 00:32:27,366 --> 00:32:29,179 Est-ce que trois mille dollars vous suffisent ? 318 00:32:29,524 --> 00:32:32,499 Oubliez-vous la satisfaction de gagner notre propre argent ? 319 00:32:32,698 --> 00:32:36,050 - Et cinq mille ? - Tu ne comprendras jamais rien ! 320 00:32:39,560 --> 00:32:40,560 Hé! 321 00:32:41,131 --> 00:32:43,896 Dis-moi, quel est ton nom ? 322 00:32:46,789 --> 00:32:49,035 - Ludmila. - Ludmila ? 323 00:32:50,352 --> 00:32:52,452 -C'est sa fille ? - Ma nièce. 324 00:32:52,677 --> 00:32:56,377 Elle est venue vivre ici il y a quelques mois. Avec le reste de la famille. 325 00:32:56,992 --> 00:32:58,851 Et vous vivez ici depuis longtemps ? 326 00:32:58,944 --> 00:33:00,309 - A Kfar Rimon ? - Oui. 327 00:33:00,319 --> 00:33:01,625 Nous construisons. 328 00:33:01,884 --> 00:33:05,570 Moi, mon mari et les autres familles. Maintenant, nous vivons tous ici. 329 00:33:05,896 --> 00:33:08,479 Excusez-moi, Hanna, je vais aller chercher des cigarettes. 330 00:33:08,489 --> 00:33:11,772 - Juste au coin. - Merci. 331 00:33:16,616 --> 00:33:20,369 Et qu'est-il arrivé au vieux village ? Il ne reste plus rien ? 332 00:33:20,884 --> 00:33:25,616 - Y avait-il un village ? - C'est ce qu'ils m'ont dit. 333 00:33:26,049 --> 00:33:28,073 Je ne sais pas s'il était arabe ou quoi. 334 00:33:29,522 --> 00:33:33,410 Nous avons quelques maisons arabes ici. Entrez et je vais vous montrer. 335 00:33:33,937 --> 00:33:35,563 Oui, oui, allez, allez. 336 00:33:37,088 --> 00:33:39,635 Ce doit être une grande satisfaction construire cette maison. 337 00:33:39,645 --> 00:33:42,283 Oui. Et aussi grande fatigue. 338 00:33:42,981 --> 00:33:43,981 S'il te plaît. 339 00:33:44,922 --> 00:33:46,551 Asseyez-vous comme à la maison. 340 00:33:47,029 --> 00:33:48,029 Shalom! 341 00:33:50,114 --> 00:33:54,152 - Je vais te préparer une tasse de thé. - Non, merci, il est tard. 342 00:33:54,180 --> 00:33:55,483 Et Victor m'attend. 343 00:33:56,108 --> 00:33:58,570 -C'est son mari ? - Oui. 344 00:33:58,580 --> 00:34:01,236 - Je vais le chercher. - Non, non, il est tard. 345 00:34:01,246 --> 00:34:04,439 - Nous devons retourner à Jérusalem. -Mais il vient juste d'arriver. 346 00:34:04,449 --> 00:34:05,540 Oui je sais. 347 00:34:06,552 --> 00:34:09,700 C'est une courte visite. Purement touristique. 348 00:34:11,024 --> 00:34:15,206 Les touristes viennent ici tous les jours. Nous avons une sorte de musée. 349 00:34:15,331 --> 00:34:17,850 Une vieille maison que tout le monde veut voir. Quitter la région. 350 00:34:18,051 --> 00:34:19,051 Vraiment? 351 00:34:19,438 --> 00:34:21,445 Mais ensuite il faudra aller la voir. Merci. 352 00:34:21,840 --> 00:34:23,635 Shalom! 353 00:34:30,060 --> 00:34:33,349 Pensez-vous que c'était sa maison ? Je ne pense pas. 354 00:34:34,368 --> 00:34:36,587 Eh bien, il y aura un énorme procès. 355 00:34:37,322 --> 00:34:38,322 C'est gratuit. 356 00:34:38,519 --> 00:34:41,463 - Et tu trouves que c'est long ? - Je ne sais pas, tout dépend. 357 00:34:41,632 --> 00:34:42,632 Pourquoi? 358 00:34:43,267 --> 00:34:46,441 Aucune raison. je pensais juste si 359 00:34:46,451 --> 00:34:48,542 que tu as eu le bébé au milieu du terrain. 360 00:34:51,250 --> 00:34:53,677 Mesdames et messieurs, sous ces briques 361 00:34:53,687 --> 00:34:57,871 tu peux voir une inscription en arabe sous la niche 362 00:34:57,881 --> 00:35:01,087 ou abside comme nous l'appelons, ce qui est évidemment plus tard 363 00:35:01,097 --> 00:35:03,643 à la mosaïque byzantine qui apprécient à tes pieds, 364 00:35:03,653 --> 00:35:06,700 et dont ils peuvent admirer ses détails entrelacés 365 00:35:06,710 --> 00:35:08,356 sans oublier son superbe design. 366 00:35:08,366 --> 00:35:12,230 maintenant revenons à ça inscription au dessus de la niche 367 00:35:12,451 --> 00:35:14,415 où quelques mots peut encore être lu 368 00:35:14,425 --> 00:35:16,189 de gauche à droite. 369 00:35:16,199 --> 00:35:21,349 "Je n'adorerai pas. Vous adorez, tu n'adoreras pas j'aime". 370 00:35:21,431 --> 00:35:24,876 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Je ne sais pas. C'est un truc vintage. 371 00:35:25,424 --> 00:35:26,535 Shalom! 372 00:35:27,842 --> 00:35:31,752 "Je n'adore pas, tu adores." Je t'adore ! 373 00:35:31,951 --> 00:35:34,713 Tais-toi tout de suite ! Nous ne pouvons pas écouter. 374 00:35:35,151 --> 00:35:36,614 Vous êtes très byzantin. 375 00:35:37,241 --> 00:35:41,296 Continuons cette maison et ce musée. 376 00:35:41,306 --> 00:35:44,902 Suivez-moi s'il vous plaît. Faites attention... 377 00:35:51,539 --> 00:35:55,110 Nous voici au rez-de-chaussée de cette maison arabe. 378 00:35:55,120 --> 00:35:58,271 juste en dessous de nous les sols sont retrouvés 379 00:35:58,281 --> 00:35:59,582 des pièces où ils vivaient... 380 00:35:59,592 --> 00:36:02,312 Tu ne pourrais pas trouver mieux une façon de passer le temps ? 381 00:36:02,591 --> 00:36:06,313 ...dans le couloir intérieur auquel Ils ont donné les chambres qu'ils avaient l'habitude de... 382 00:36:06,323 --> 00:36:07,458 Le travail passe avant tout. 383 00:36:08,674 --> 00:36:10,234 Je dois aller voir là-haut. 384 00:36:12,102 --> 00:36:13,791 Je t'attends dans la rue. 385 00:36:15,916 --> 00:36:16,863 Soyez silencieux. 386 00:36:16,873 --> 00:36:19,723 ... et toutes ces choses Ce dont ils avaient besoin 387 00:36:19,733 --> 00:36:22,757 parce que les températures étaient très rigoureux en hiver. 388 00:36:22,767 --> 00:36:24,937 Saviez-vous qu'une femme arabe... ? 389 00:36:48,236 --> 00:36:51,606 Ici, nous entrons dans le domaine des époux, 390 00:36:51,850 --> 00:36:55,172 qui est particulièrement bien protégé. 391 00:36:56,530 --> 00:37:00,999 Si vous regardez les portes et les fenêtres, 392 00:37:01,009 --> 00:37:04,010 Vous verrez qu'ils ont des bars. 393 00:37:07,616 --> 00:37:11,238 N'oublie pas de quoi il s'agit ce cas d'une famille nombreuse. 394 00:37:11,248 --> 00:37:15,004 Une famille arabe aurait pu, en ne comptant que les proches parents, 395 00:37:15,014 --> 00:37:18,389 environ 20 membres dont des enfants. 396 00:37:18,399 --> 00:37:20,072 N'oubliez pas non plus ça... 397 00:39:17,241 --> 00:39:21,293 En tout cas, je demande que, au titre préliminaire 398 00:39:22,512 --> 00:39:25,272 toute confusion possible est exclue 399 00:39:26,197 --> 00:39:28,549 entre son affaire pénale 400 00:39:29,549 --> 00:39:32,318 pour récidive de l'immigration clandestine 401 00:39:34,004 --> 00:39:36,573 et la ressource instrumentale de la défense 402 00:39:38,351 --> 00:39:40,577 en vue de ne pas reconnaître la propriété 403 00:39:42,765 --> 00:39:45,499 à la fois hypothétique et discutable. 404 00:39:47,542 --> 00:39:48,919 Alors d’abord Berlin-Est. 405 00:39:48,929 --> 00:39:50,889 Non, d’abord Beyrouth. 406 00:39:52,523 --> 00:39:54,386 Puis Berlin-Est. 407 00:39:55,420 --> 00:39:56,639 Berlin-Ouest. 408 00:39:57,204 --> 00:39:58,204 Londres. 409 00:39:59,189 --> 00:40:01,560 - Toujours avec le même passeport. - Oui. 410 00:40:02,391 --> 00:40:03,391 Toujours en fuite. 411 00:40:04,692 --> 00:40:08,750 -As-tu fait quelque chose de légal dans sa vie ? - J'ai fait des progrès. 412 00:40:09,279 --> 00:40:12,706 - Qui d'autre arrive qu'un accusé ? - Alors... 413 00:40:13,206 --> 00:40:16,535 - quelqu'un qui est condamné. - Ou innocent. 414 00:40:17,195 --> 00:40:19,023 Ce serait encore mieux. 415 00:40:19,588 --> 00:40:22,415 Avec son passé, je ne pense pas le déclarer innocent. 416 00:40:22,425 --> 00:40:27,692 - Nous vous attendons, docteur. - Oui, je m'excuse. J'y vais. 417 00:40:28,119 --> 00:40:30,946 Avez-vous entendu la requête de l'accusation ? 418 00:40:31,777 --> 00:40:35,688 Oui, je l'ai entendu mais c'est inapproprié. 419 00:40:36,128 --> 00:40:39,022 propriété de cette maison est la cause et la raison 420 00:40:39,032 --> 00:40:40,702 de l'immigration clandestine. 421 00:40:41,571 --> 00:40:45,093 Ce n'est pas comme si j'étais entré dans la maison de quelqu'un pour infraction. 422 00:40:45,170 --> 00:40:47,943 C'est comme si j'étais entré après avoir sonné 423 00:40:47,953 --> 00:40:49,482 pour retrouver mon portefeuille. 424 00:40:49,850 --> 00:40:52,119 Très bien. Parlons de la sonnerie de la cloche. 425 00:40:52,129 --> 00:40:53,998 Des coups ! Au pluriel ! 426 00:40:54,481 --> 00:40:56,691 Le prévenu l'a fait à plusieurs reprises. 427 00:40:56,859 --> 00:40:59,734 Après avoir passé la frontière... 428 00:41:00,797 --> 00:41:01,797 Avant ! 429 00:41:02,696 --> 00:41:07,492 Sur cinq ans, l'accusé lui a envoyé cinq lettres 430 00:41:07,502 --> 00:41:09,017 au Ministère de l'Intérieur. 431 00:41:09,027 --> 00:41:12,365 Cinq aux Affaires étrangères et trois au ministère 432 00:41:12,375 --> 00:41:14,909 de l'Éducation et de la Culture. Tous recommandés ! 433 00:41:15,576 --> 00:41:16,896 Ici vous les avez. 434 00:41:18,281 --> 00:41:21,521 Il a demandé un visa d'entrée en Israël. 435 00:41:21,878 --> 00:41:26,564 et reconnaissance de la propriété à propos de la maison de Koufar-Romaneh. 436 00:41:27,786 --> 00:41:30,118 Kfar-Rimon comme on l'appelle maintenant. 437 00:41:31,630 --> 00:41:33,576 Il n'a jamais reçu de réponse. 438 00:41:47,149 --> 00:41:50,057 Monsieur, excusez-moi, est-ce que cette chambre est le numéro 3 ? 439 00:41:50,067 --> 00:41:52,939 - Je ne sais pas. C'est écrit. - Tout est en hébreu. 440 00:41:52,949 --> 00:41:53,949 Évidemment. 441 00:41:54,031 --> 00:41:56,981 - Je suis français, catholique. - Allemand, protestant. 442 00:41:57,460 --> 00:41:59,389 - Avocat? - Journaliste. 443 00:41:59,538 --> 00:42:02,565 Ils m'ont dit qu'il y avait un procès intéressant. 444 00:42:02,575 --> 00:42:03,761 Ce n'est pas ici. 445 00:42:04,244 --> 00:42:05,280 Qui te l'a dit ? 446 00:42:05,290 --> 00:42:07,422 Un ami intérieur. Elle est en charge de la défense. 447 00:42:07,432 --> 00:42:09,731 Et de la publicité. Hanna. 448 00:42:10,161 --> 00:42:12,407 Hanna Kaufman, la connaît-elle ? 449 00:42:12,417 --> 00:42:13,993 Oui. Elle est là. 450 00:42:15,231 --> 00:42:16,268 Écoute... 451 00:42:17,061 --> 00:42:20,033 Cela ne fait que commencer et je suis pressé. 452 00:42:21,164 --> 00:42:24,358 Si cela ne la dérange pas, donne-lui ça pour moi. 453 00:42:25,379 --> 00:42:29,327 L'avion décolle à 18h00. Le passage est pour elle. 454 00:42:31,683 --> 00:42:34,484 après tout a échoué ces tentatives épistolaires 455 00:42:35,299 --> 00:42:37,567 l'accusé a décidé pour agir en son nom. 456 00:42:37,577 --> 00:42:42,053 Elle s'est inscrite pour un vol charter organisé par la communauté juive de Bönn. 457 00:42:43,382 --> 00:42:44,853 L'accepte-t-il ? 458 00:42:45,551 --> 00:42:47,078 Impossible. 459 00:42:47,327 --> 00:42:50,334 - Sous un faux nom. - Juif, je suppose. 460 00:42:50,959 --> 00:42:52,931 Tout est toujours en ordre. 461 00:42:53,270 --> 00:42:54,568 Même astuce que toujours. 462 00:42:55,115 --> 00:42:56,730 J'essaie toujours de le faire. 463 00:43:01,556 --> 00:43:05,621 Dès son arrivée à Tel-Aviv, il s'est présenté devant la police de l'aéroport, 464 00:43:05,631 --> 00:43:07,374 il a révélé sa véritable identité 465 00:43:07,384 --> 00:43:09,333 et expliqué le vrai raisons de son voyage. 466 00:43:09,616 --> 00:43:12,379 Il a été traité de mythomane, de fanatique 467 00:43:12,462 --> 00:43:15,953 et a été expulsé vers Londres par avion. 468 00:43:17,085 --> 00:43:19,299 De Londres, il a été expédié une fois de plus 469 00:43:19,309 --> 00:43:21,451 au même domaine des réfugiés à Beyrouth. 470 00:43:22,193 --> 00:43:24,771 Cela me semble une décision irréprochable. 471 00:43:26,645 --> 00:43:29,261 C'est comme si on enfermait ton pays avec du fil de fer barbelé. 472 00:43:29,593 --> 00:43:32,127 Malheureusement, les fils les pointes sont déjà là. 473 00:43:33,131 --> 00:43:35,387 seriez-vous favorable abolir les passeports ? 474 00:43:35,397 --> 00:43:36,397 Non. 475 00:43:36,830 --> 00:43:40,848 Mais nous devrions les attribuer à ceux qui ils ont le droit. Il est né ici. 476 00:43:43,071 --> 00:43:45,420 Le défendeur n'est pas un citoyen de ce pays. 477 00:43:45,951 --> 00:43:48,131 Il n’est citoyen d’aucun pays. 478 00:43:49,202 --> 00:43:51,031 En fait, nous ne savons même pas qui il est. 479 00:44:03,779 --> 00:44:05,792 Alors peut-être qu'il n'existe pas. 480 00:44:20,948 --> 00:44:24,043 Premier appel pour la dame Kaufman, passager de l'avion 481 00:44:24,053 --> 00:44:29,384 Le 803 de TWA sort de la porte 10 à... 482 00:44:35,623 --> 00:44:37,608 Excusez-moi. Ils ont juste appelé mon nom. 483 00:44:51,604 --> 00:44:53,959 Mme Kaufman ? Dépêchez-vous s'il vous plaît. 484 00:45:07,299 --> 00:45:11,025 - Tu as failli rater le vol. - J'avais peur de te perdre. 485 00:45:11,743 --> 00:45:12,953 Ce ne serait pas grave. 486 00:45:15,243 --> 00:45:18,647 - Tu es toujours aussi optimiste. - Et tu es toujours aussi alerte. 487 00:45:19,563 --> 00:45:23,234 Maintenant, je suis enceinte. C'est ma seule certitude. 488 00:45:24,502 --> 00:45:27,016 - Tu l'auras ? - Oui. 489 00:45:27,906 --> 00:45:30,959 Je t'en supplie. Donnez-moi du temps. 490 00:45:32,988 --> 00:45:35,074 Si la TWA est d'accord... 491 00:45:35,539 --> 00:45:37,079 Pensez-vous qu'ils décident pour nous ? 492 00:45:37,429 --> 00:45:38,929 Je parle du jeu. 493 00:45:40,062 --> 00:45:41,705 Mais je ne pars pas. 494 00:45:46,161 --> 00:45:46,863 Vraiment? 495 00:45:46,873 --> 00:45:50,192 tu le sais parfaitement Je ne peux pas abandonner cette affaire. 496 00:45:50,804 --> 00:45:54,175 Mais tu aurais pu le finir. Et ce, en seulement 48 heures. 497 00:45:54,676 --> 00:45:56,356 Et tout le monde aurait été satisfait. 498 00:45:56,654 --> 00:45:59,545 Moi, le procureur, le juge. Tout le monde. 499 00:45:59,960 --> 00:46:03,232 - Sauf l'accusé. - Oui bien sûr. 500 00:46:04,214 --> 00:46:07,727 veux-tu que je croie que tu restes seulement pour lui ? 501 00:46:09,026 --> 00:46:10,026 Oui. 502 00:46:27,558 --> 00:46:31,130 - Tu ne montes pas à bord ? - Non, je ne voyage pas. 503 00:46:31,536 --> 00:46:35,600 - Tu aurais pu me le dire plus tôt. - Si c'était si simple...! 504 00:46:35,984 --> 00:46:39,654 Je suis tellement désolé. Victor, Victor ! 505 00:46:43,969 --> 00:46:45,240 Je suis tellement désolé. Vraiment. 506 00:46:46,727 --> 00:46:47,891 À plus tard. 507 00:46:48,853 --> 00:46:50,382 - Au revoir. - Au fait... 508 00:46:50,797 --> 00:46:52,678 Avez-vous décidé pour le bébé ? 509 00:46:53,192 --> 00:46:53,883 Oui. 510 00:46:53,893 --> 00:46:57,493 - Veux-tu épouser le père ? - Je suis déjà marié, Victor. 511 00:46:57,881 --> 00:46:58,881 C'est vrai. 512 00:47:00,469 --> 00:47:01,906 Peut-être que tu pourrais divorcer. 513 00:47:04,785 --> 00:47:06,267 Est-ce vraiment nécessaire ? 514 00:47:07,496 --> 00:47:08,679 Pas pour moi. 515 00:48:01,465 --> 00:48:02,857 Il ne reste plus une seule place. 516 00:48:03,942 --> 00:48:06,642 Je pense que ce processus il semble de plus en plus 517 00:48:06,652 --> 00:48:07,814 à un tambour 518 00:48:08,872 --> 00:48:12,028 Plus on le touche, plus il fait du bruit. 519 00:48:13,399 --> 00:48:16,217 Et vous, avocat, qu'en pensez-vous ? 520 00:48:16,811 --> 00:48:17,811 JE? 521 00:48:19,148 --> 00:48:22,209 Je ne sais pas. En tout cas, je ne ressens pas la même chose 522 00:48:22,979 --> 00:48:25,908 Un procureur est toujours pressé pour arriver à la sentence. 523 00:48:26,316 --> 00:48:27,601 C'est compréhensible. 524 00:48:27,861 --> 00:48:31,073 - Ce n'est pas un procès courant. - Oh non? 525 00:48:32,320 --> 00:48:33,961 Je n'ai pas votre expérience. 526 00:48:34,575 --> 00:48:36,750 Elle a parlé des aspects politiques. 527 00:48:36,775 --> 00:48:39,108 Pourquoi a-t-elle des problèmes rentrer à la maison ? 528 00:48:39,998 --> 00:48:41,826 Il y a autre chose derrière. 529 00:48:42,492 --> 00:48:44,700 L'accusé est arrivé, Votre Honneur. 530 00:48:45,159 --> 00:48:47,869 - Seulement? - Oui. Avec les gardes. 531 00:48:47,879 --> 00:48:49,561 D'accord. Allons-y. 532 00:48:50,221 --> 00:48:51,221 Monsieur le président... 533 00:48:53,581 --> 00:48:55,912 voici l'original de l'acte de vente 534 00:48:55,922 --> 00:48:58,638 en date du 13 juillet 1816. 535 00:48:59,228 --> 00:49:02,079 Et le plan de la maison. 536 00:49:03,228 --> 00:49:06,123 Également joint ici les témoignages d'archéologues 537 00:49:06,133 --> 00:49:08,058 et des historiens de l'art de toute l'Europe, 538 00:49:08,749 --> 00:49:11,505 articles spécialisés qui explique en détail... 539 00:49:11,515 --> 00:49:15,912 Il n'y a pas une seule trace de tout ça au cadastre ou au recensement. 540 00:49:15,922 --> 00:49:18,196 Le cadastre et le recensement ont été modifiés 541 00:49:18,206 --> 00:49:20,165 après l'extermination des propriétaires 542 00:49:20,175 --> 00:49:21,393 dans un camp de réfugiés. 543 00:49:22,079 --> 00:49:24,112 Vous faites référence à la guerre. 544 00:49:24,122 --> 00:49:28,749 Oui. Et puis l'un après l'autre Ils furent impitoyablement massacrés. 545 00:49:29,067 --> 00:49:30,067 Bien sûr! 546 00:49:30,937 --> 00:49:33,298 Ce sont des arguments typiques. de nos ennemis. 547 00:49:35,373 --> 00:49:37,004 Avez-vous lu Tacite ? 548 00:49:39,572 --> 00:49:41,571 Oui bien sûr. 549 00:49:42,659 --> 00:49:43,974 Quand il était à l'université. 550 00:49:44,708 --> 00:49:46,037 Un grand historien. 551 00:49:46,570 --> 00:49:50,168 Ce n'était pas impartial mais il avait le don de synthèse. 552 00:49:53,138 --> 00:49:54,693 Je chie sur Tacite ! 553 00:49:54,703 --> 00:49:57,067 Messieurs, la Cour siège ! 554 00:50:19,963 --> 00:50:20,655 Bonjour? 555 00:50:20,665 --> 00:50:21,898 Bonjour, Mme Kaufman ? 556 00:50:22,205 --> 00:50:25,764 Ouais, qui parle ? 557 00:50:27,017 --> 00:50:29,763 Qui es-tu? Que veut-il ? 558 00:51:01,299 --> 00:51:01,990 Bonjour! 559 00:51:02,000 --> 00:51:07,315 Bonjour, Kaufman, enfoiré... Tu n'as pas honte ? 560 00:51:08,398 --> 00:51:11,114 Ne vous y trompez pas. Nous nous verrons les visages. 561 00:51:11,895 --> 00:51:15,126 Tu comprends, putain de pute ? Nous allons... 562 00:51:15,136 --> 00:51:16,211 Merde ! 563 00:51:17,997 --> 00:51:19,139 Connard! 564 00:52:38,696 --> 00:52:41,462 Bonjour. Essayez d'appeler toute la matinée. 565 00:52:42,843 --> 00:52:43,843 Bouleversé? 566 00:52:44,797 --> 00:52:46,830 Je suis si heureuse de te voir. 567 00:52:51,352 --> 00:52:52,352 Bien... 568 00:52:52,922 --> 00:52:54,864 Tu vas enfin tomber amoureux de moi 569 00:52:58,829 --> 00:53:01,340 Nous nous marierons et aurons de nombreux enfants. 570 00:53:03,091 --> 00:53:04,600 Elle est partie. 571 00:53:05,907 --> 00:53:10,731 - Es-tu seul? - Oui. Je ne te mens pas. 572 00:53:15,159 --> 00:53:17,615 En général, quand le téléphone est décroché, ça veut dire 573 00:53:18,435 --> 00:53:19,646 celui-là a de la compagnie. 574 00:53:20,801 --> 00:53:23,695 - Moi et ma migraine. - Tu es toujours avec ça ? Je suis désolé. 575 00:53:23,724 --> 00:53:24,724 Cela va mieux. 576 00:53:27,152 --> 00:53:29,737 - Grâce à ça ? - Oui. 577 00:53:31,033 --> 00:53:34,376 - Je vais préparer du café. - De la glace, s'il vous plaît. 578 00:53:34,386 --> 00:53:35,659 Je vais le refroidir. 579 00:53:41,247 --> 00:53:44,304 La tension est retombée. Les cigarettes aussi. 580 00:53:45,318 --> 00:53:47,302 J'ai vu des statistiques alarmantes. 581 00:53:48,255 --> 00:53:49,308 À propos de quoi? 582 00:53:49,446 --> 00:53:52,468 À propos des mères d'enfants mongols. 583 00:53:52,478 --> 00:53:55,787 Et les parents comme vous ? Il n'y a pas de statistiques ? 584 00:53:55,797 --> 00:53:58,199 Ça n'en vaut pas la peine. Notre rôle n'est pas si important. 585 00:53:58,209 --> 00:53:59,756 Vous êtes une exception. 586 00:54:00,344 --> 00:54:02,445 - Ce n'est pas gelé. - Merci. 587 00:54:03,532 --> 00:54:07,379 Je suis venu vous dire qu'il n'y aura pas de public aujourd'hui. 588 00:54:08,105 --> 00:54:11,451 Le procès a été interrompu. Qu'en penses-tu? 589 00:54:13,855 --> 00:54:17,365 - As-tu peur ? - Nous sommes inquiets. 590 00:54:19,336 --> 00:54:20,697 Et ils ont des raisons de l’être. 591 00:54:31,208 --> 00:54:32,208 Oui. 592 00:54:32,855 --> 00:54:33,855 Oui je comprends. 593 00:54:34,899 --> 00:54:38,526 Combien, m'a-t-il dit ? Les nôtres ou nos ennemis ? 594 00:54:40,306 --> 00:54:41,306 Et mort ? 595 00:54:42,388 --> 00:54:43,388 Dommage collatéral ? 596 00:54:51,199 --> 00:54:55,638 D'accord. Les terroristes ? Oui. 597 00:54:56,089 --> 00:54:57,208 D'accord. 598 00:54:57,706 --> 00:54:59,524 je vais le transférer à son téléphone, professeur. 599 00:54:59,534 --> 00:55:00,642 Aucun problème. 600 00:55:01,073 --> 00:55:03,481 Quoi qu'il en soit, c'était une journée pour discuter 601 00:55:03,737 --> 00:55:06,645 avec des âmes charitables pour faire de bons vœux. 602 00:55:06,655 --> 00:55:08,148 Heureusement, il n'y a pas eu de victimes. 603 00:55:08,158 --> 00:55:12,513 Il y a toujours des victimes, d'une manière ou d'une autre. 604 00:55:12,838 --> 00:55:15,955 C'est l'ambiance parfaite pour m'intimider, c'est parfait. 605 00:55:16,242 --> 00:55:18,500 Tu te sens très important Mlle Kaufmann. 606 00:55:18,889 --> 00:55:19,889 JE? 607 00:55:20,451 --> 00:55:23,427 Non, je ne le pense vraiment pas. 608 00:55:23,668 --> 00:55:26,022 Quoi qu’il en soit, elle est devenue assez célèbre. 609 00:55:26,913 --> 00:55:30,065 aura beaucoup de clients et vous gagnerez beaucoup d'argent. 610 00:55:30,075 --> 00:55:31,473 Pas assez pour vous ? 611 00:55:34,582 --> 00:55:36,277 J'attends le verdict. 612 00:55:39,292 --> 00:55:40,292 D'accord. 613 00:55:40,893 --> 00:55:44,161 La défense a-t-elle des une faible chance de gagner ? 614 00:55:44,171 --> 00:55:47,619 Aucun. Les circonstances ils sont incriminants. 615 00:55:47,827 --> 00:55:48,827 Je te l'ai dit. 616 00:55:49,037 --> 00:55:51,066 Et pourquoi sont-ils si inquiets alors ? 617 00:55:53,424 --> 00:55:55,185 Je ne comprends pas quel est le problème. 618 00:56:00,383 --> 00:56:01,501 Trop de bruit. 619 00:56:02,285 --> 00:56:04,390 Cela pourrait faire plus de dégâts que les bombes. 620 00:56:07,626 --> 00:56:09,152 Il pourrait y avoir une solution. 621 00:56:10,312 --> 00:56:11,801 Un rapide, j'espère. 622 00:56:11,811 --> 00:56:13,636 Tout dépend de Miss Kaufman. 623 00:56:15,297 --> 00:56:17,520 Qu’espère-t-elle retirer de ce procès ? 624 00:56:18,188 --> 00:56:20,066 Reconnaissance de les droits de mon client. 625 00:56:20,076 --> 00:56:22,518 Plus précisément, la maison et le passeport. 626 00:56:22,528 --> 00:56:23,957 Cela pourrait être corrigé. 627 00:56:24,984 --> 00:56:29,021 - On m'a dit le contraire. - Je ne parle pas du procès, 628 00:56:29,196 --> 00:56:31,215 que de quelque manière que ce soit, doit être terminé rapidement. 629 00:56:31,393 --> 00:56:33,892 C'est une question d'heures si la défense est d'accord. 630 00:56:34,625 --> 00:56:35,732 Supposons que oui. 631 00:56:36,037 --> 00:56:39,378 - Et la phrase ? - La peine minimale est de 8 mois. 632 00:56:39,979 --> 00:56:41,667 Ok, supposons maintenant 633 00:56:42,286 --> 00:56:45,572 pendant ce temps, l'accusé devenir citoyen d'un autre pays. 634 00:56:46,096 --> 00:56:47,905 L'Afrique du Sud, par exemple. 635 00:56:48,693 --> 00:56:51,188 j'ai une super relation personnel avec l'ambassadeur. 636 00:56:53,103 --> 00:56:55,432 Le prévenu a un teint très clair, je pense. 637 00:56:56,696 --> 00:56:59,965 Très clair. Et ses yeux sont presque bleus. 638 00:57:00,544 --> 00:57:03,232 Et s'il pouvait devenir en citoyen sud-africain 639 00:57:03,771 --> 00:57:07,881 avec le bon passeport et une citoyenneté reconnue 640 00:57:08,497 --> 00:57:10,980 il peut prendre possession de la propriété. 641 00:57:11,483 --> 00:57:13,436 S'il peut prouver que cela lui appartient. 642 00:57:14,510 --> 00:57:15,871 Qu'en penses-tu? 643 00:57:17,076 --> 00:57:19,076 Cela me semble un peu compliqué. 644 00:57:20,377 --> 00:57:23,699 Je suis désolé de le dire mais c'est drôle. 645 00:57:23,831 --> 00:57:25,789 Miss Kaufman préfère la tragédie. 646 00:57:25,799 --> 00:57:26,799 Non. 647 00:57:27,095 --> 00:57:29,398 Vraiment? Que lui veut-elle ? 648 00:57:29,967 --> 00:57:31,510 Quelle est son alternative ? 649 00:57:31,956 --> 00:57:34,478 donne-lui la citoyenneté quelqu'un qui demande ? 650 00:57:34,488 --> 00:57:36,502 - Ne pas. - devenir une minorité 651 00:57:36,512 --> 00:57:37,852 - dans une mer d'Arabes ? - Ne pas. 652 00:57:37,862 --> 00:57:40,843 - Nous enfermer dans un nouveau ghetto ? - Non, je n'ai jamais dit ça ! 653 00:57:43,550 --> 00:57:44,763 Écoute, Hannah... 654 00:57:45,447 --> 00:57:48,826 depuis plus de deux mille ans Nous étions séparés 655 00:57:48,860 --> 00:57:52,507 déporté, massacré. Et tu le sais. 656 00:57:52,517 --> 00:57:55,048 Mais ce n’est pas une mauvaise idée de s’en souvenir. 657 00:57:55,058 --> 00:57:58,511 Sa famille a également souffert de l'Holocauste. 658 00:57:58,672 --> 00:58:02,819 Et maintenant que nous avons un pays, une identité, 659 00:58:03,044 --> 00:58:05,398 nous devons les défendre. 660 00:58:07,845 --> 00:58:10,385 En lui refusant ce droit aux autres, professeur ? 661 00:58:13,515 --> 00:58:14,515 Oui. 662 00:58:15,644 --> 00:58:18,867 Si nécessaire, oui. 663 00:58:21,901 --> 00:58:25,118 opinions politiques de Hanna sont quelque peu... romantiques, 664 00:58:25,534 --> 00:58:28,450 - abstrait, passionné. - Naïf. 665 00:58:29,016 --> 00:58:30,412 Disons idéaliste. 666 00:58:33,722 --> 00:58:39,699 Il me semble que nous sommes tous plus ou moins d'accord. 667 00:58:42,595 --> 00:58:44,361 Que dois-je faire à la place ? 668 00:58:45,419 --> 00:58:49,327 Terminez l'essai. Immédiatement. 669 00:58:50,051 --> 00:58:51,051 Matin. 670 00:58:52,288 --> 00:58:53,865 Quelles garanties ai-je ? 671 00:58:55,268 --> 00:58:58,677 Celui du professeur Leventhal, du procureur de la République... 672 00:58:59,337 --> 00:59:00,343 et le mien. 673 01:00:32,750 --> 01:00:35,905 - Que fais-tu? - Je joue... à être le père. 674 01:00:37,056 --> 01:00:38,498 Ne vous suffit-il pas d'être ici ? 675 01:00:38,508 --> 01:00:41,466 petit Kaufmann, en fonction de son état civil... 676 01:00:42,778 --> 01:00:43,802 Pour l'instant. 677 01:00:44,034 --> 01:00:46,539 - Je suis sûr que... - Comment "en ce moment" ? 678 01:00:51,765 --> 01:00:52,765 Écoute... 679 01:00:53,190 --> 01:00:54,952 Vous ne pouvez pas dire que je n'ai pas été patient. 680 01:00:55,684 --> 01:00:59,270 Non Josué. Je n'ai pas dit ça. 681 01:00:59,280 --> 01:01:00,567 Mais je ne le suis plus ! 682 01:01:02,291 --> 01:01:04,782 S'il vous plaît, ne parlons pas de ça aujourd'hui. 683 01:01:07,644 --> 01:01:09,739 - Oui. - Josué, je t'en supplie ! 684 01:01:16,415 --> 01:01:18,580 Je suis désolé. Je ne voulais pas le faire. 685 01:01:21,015 --> 01:01:22,795 C'était l'instinct de conservation. 686 01:01:24,997 --> 01:01:26,767 Je ne me suis jamais soucié des formes. 687 01:01:29,304 --> 01:01:31,593 - Viens! - Je ne pars pas. 688 01:01:33,059 --> 01:01:35,793 Je suis venu à la cérémonie. Pas à la fête. 689 01:01:36,966 --> 01:01:39,503 Restez quelques minutes. 690 01:01:40,165 --> 01:01:43,575 - Je veux que tu rencontres mes amis. - Et comment vas-tu me présenter ? 691 01:01:43,842 --> 01:01:44,898 Dans quel rôle ? 692 01:01:46,974 --> 01:01:48,167 Au revoir, Hannah. 693 01:01:48,881 --> 01:01:50,979 - Quand nous reverrons-nous ? - Bientôt. 694 01:01:52,526 --> 01:01:54,195 Je veux revoir mon fils. 695 01:02:02,680 --> 01:02:03,701 Amnon ! 696 01:02:06,535 --> 01:02:11,089 Vous êtes trempé. Enlève ça toi-même. 697 01:02:11,146 --> 01:02:14,114 Et ne cherchez pas d'excuses. Il ne pleut pas ici. 698 01:02:14,124 --> 01:02:16,908 - Mais il pleut dehors. - Eh bien, ne sors pas ! 699 01:02:16,918 --> 01:02:20,683 Sois patient. Je viendrai un autre jour. Je le promets. 700 01:02:20,719 --> 01:02:21,957 Ce n'est pas bon pour le bébé. 701 01:02:24,290 --> 01:02:27,380 - Quand viens-tu ? - Disons vendredi quand... 702 01:02:27,390 --> 01:02:30,112 Très bien. Vendredi le soir, pour le dîner. 703 01:02:30,299 --> 01:02:31,416 Il y a autre chose. 704 01:02:33,541 --> 01:02:35,669 Ce n'est pas particulièrement drôle... 705 01:02:37,989 --> 01:02:40,385 mais si je ne te le disais pas maintenant 706 01:02:42,036 --> 01:02:43,516 mon week-end serait de la merde. 707 01:02:44,055 --> 01:02:47,536 Parlons ! Tu sais que tu peux tout me dire. 708 01:02:47,891 --> 01:02:50,672 Votre client, celui en prison, tu as vu ? 709 01:02:51,335 --> 01:02:54,094 Bien sûr. Je l'ai vu... il y a deux mois. 710 01:02:55,320 --> 01:02:56,320 Il est en train de mourir. 711 01:02:58,238 --> 01:02:59,238 Que? 712 01:02:59,870 --> 01:03:00,970 Ce qui s'est passé? 713 01:03:01,159 --> 01:03:03,653 Depuis deux semaines, il refusait de manger. 714 01:03:05,075 --> 01:03:07,026 Pourquoi? Je ne comprends pas. 715 01:03:11,097 --> 01:03:15,278 Il m'a dit de te le dire. Mais il allait le garder pour moi. 716 01:03:15,288 --> 01:03:18,391 Mais que veut-il maintenant ? Son procès n'est pas encore terminé. 717 01:03:22,931 --> 01:03:26,675 -Comment va-t-il ? - Je te l'ai déjà dit. tourmenter. 718 01:03:44,607 --> 01:03:46,122 Chaque jour est pareil. 719 01:03:46,132 --> 01:03:49,182 On l'emmène dans sa cellule plus ou moins en même temps. 720 01:03:56,013 --> 01:03:57,474 Il n'y a rien à faire. 721 01:03:58,057 --> 01:03:59,520 Et c'est tout ce qu'il veut. 722 01:04:00,216 --> 01:04:01,794 Veut-il mourir ? 723 01:04:02,418 --> 01:04:04,881 C'est comme s'il voulait se venger de quelqu'un. 724 01:04:05,443 --> 01:04:07,258 Et tu refuses de l'aider ? 725 01:04:09,019 --> 01:04:10,531 Et que puis-je faire d'autre ? 726 01:04:11,011 --> 01:04:13,412 Ils pourraient par exemple vous envoyer à l’hôpital. 727 01:04:13,422 --> 01:04:14,930 Je suis d'accord. 728 01:04:16,524 --> 01:04:17,955 Et c’est ainsi que nous lui donnerons de la force. 729 01:04:18,423 --> 01:04:21,982 Quand quelqu'un veut mourir la force entre par l'estomac, 730 01:04:21,992 --> 01:04:23,243 pas pour la tête. 731 01:04:23,580 --> 01:04:26,546 Ce n'est pas quelque chose qui est prévu par le règlement, docteur. 732 01:04:26,760 --> 01:04:30,116 - Ni le complexe de culpabilité. - Lequel, le vôtre ? 733 01:04:30,126 --> 01:04:31,687 Le mien, le vôtre, le nôtre. 734 01:04:33,283 --> 01:04:36,002 Après tout, seulement il a été condamné à huit mois. 735 01:04:37,356 --> 01:04:39,388 Et il a déjà six ans. 736 01:04:40,417 --> 01:04:43,687 Pourquoi n'essaye-t-il pas de le libérer en liberté conditionnelle, comme cas particulier ? 737 01:04:43,697 --> 01:04:46,235 Et demander l'intervention de quelqu'un d'influent. 738 01:04:46,445 --> 01:04:48,852 En plus, ce serait un soulagement pour nous. 739 01:04:49,629 --> 01:04:51,609 - Vraiment? - Bien sûr. 740 01:04:52,492 --> 01:04:54,752 Les grèves de la faim sont contagieuses. 741 01:04:55,211 --> 01:04:57,952 Aussi, à cet endroit, Ce n'est pas un si gros sacrifice. 742 01:05:02,444 --> 01:05:05,010 Suivez mon conseil. essayez-le. 743 01:05:06,154 --> 01:05:07,632 Demandez une libération conditionnelle. 744 01:05:17,237 --> 01:05:18,237 Lentement. 745 01:05:19,612 --> 01:05:20,870 Attendez. 746 01:05:23,473 --> 01:05:24,474 Comment ça se sent ? 747 01:05:25,628 --> 01:05:27,256 Il faudra pour lui incliner le siège. 748 01:05:27,266 --> 01:05:29,522 - Oui. - Oui, oui, je sais. 749 01:05:29,722 --> 01:05:30,722 C'est bon? 750 01:05:32,781 --> 01:05:36,284 Elle a perdu beaucoup de kilos. Pensez-vous qu'il va s'en remettre ? 751 01:05:36,544 --> 01:05:38,618 Bien sûr. Il sera un homme nouveau. 752 01:05:38,628 --> 01:05:40,834 C'est son régime pour la première semaine. 753 01:05:40,844 --> 01:05:42,834 Suivez-le à la lettre. Ni plus ni moins. 754 01:05:42,844 --> 01:05:43,844 D'accord. 755 01:05:44,239 --> 01:05:46,075 Et où l'emmènes-tu ? 756 01:05:46,996 --> 01:05:48,050 Chez moi. 757 01:05:48,628 --> 01:05:52,156 Selon la loi, quelqu'un doit répondre pour lui et je ne connais personne d'autre. 758 01:05:52,305 --> 01:05:54,963 Je te comprends. Savez-vous quel jour nous sommes aujourd'hui ? 759 01:05:56,738 --> 01:05:58,935 Vendredi! Notre dîner ! 760 01:06:00,249 --> 01:06:02,857 - Allez! Rentrer à la maison! - La prochaine fois peut-être. 761 01:06:03,858 --> 01:06:04,858 Au revoir. 762 01:06:05,806 --> 01:06:07,061 La prochaine fois peut-être. 763 01:06:16,877 --> 01:06:17,991 Comment ça se sent ? 764 01:06:18,733 --> 01:06:19,765 J'ai faim. 765 01:06:21,002 --> 01:06:25,137 - Vous l'avez demandé. - Toi aussi tu aurais faim. 766 01:06:26,707 --> 01:06:30,090 - Avez-vous déjà été en prison ? - Non. 767 01:06:31,832 --> 01:06:33,564 Pourquoi ? Aurais-je dû ? 768 01:06:34,809 --> 01:06:39,354 C'est une chose pour laquelle il faut vivre avant de dire qu'il a été vécu. 769 01:06:41,008 --> 01:06:42,868 Vous savez très bien que c'était la seule solution. 770 01:06:44,827 --> 01:06:47,466 - Et ça... - Ce n'est pas une solution ! 771 01:06:48,308 --> 01:06:50,208 C'est le résultat d'un chantage. 772 01:06:50,565 --> 01:06:51,888 C'est jouer avec les sentiments des autres ! 773 01:06:51,898 --> 01:06:54,747 Forcez sa décision, violez sa liberté ! 774 01:06:55,733 --> 01:06:57,064 Le monde est ainsi. 775 01:06:58,673 --> 01:07:01,238 Il existe de nombreuses façons de violer. 776 01:07:14,369 --> 01:07:15,369 Nous nous sommes arrêtés. 777 01:07:42,005 --> 01:07:43,674 Alors, que pouvons-nous faire maintenant ? 778 01:07:44,476 --> 01:07:45,476 N'importe lequel. 779 01:07:46,147 --> 01:07:49,925 - Nous éteignons la lumière et partons. - Tu ne vas rien manger ? 780 01:07:50,486 --> 01:07:52,815 Oui demain. Tout y est écrit. 781 01:07:54,896 --> 01:07:56,486 Vous devrez le déshabiller. 782 01:07:57,992 --> 01:07:59,374 Vous devrez lui donner un bain. 783 01:08:01,414 --> 01:08:03,673 - C'est David ? -Oh, il est seul. J'y vais. 784 01:08:03,683 --> 01:08:05,610 Laissez-le tranquille. Prenez soin de lui. 785 01:09:06,494 --> 01:09:08,327 Bonjour, Monsieur le Procureur. 786 01:09:13,303 --> 01:09:15,364 Il a grandi, n'est-ce pas ? 787 01:09:35,520 --> 01:09:36,671 Est-ce que tu m'espionnes ? 788 01:09:38,811 --> 01:09:40,294 L'appartement est plutôt mignon. 789 01:09:44,614 --> 01:09:45,856 Si j'étais toi, je ne laisserais pas mon fils 790 01:09:45,866 --> 01:09:48,241 sortir avec une baby-sitter terroriste. 791 01:09:48,580 --> 01:09:50,502 Quelle belle façon de dire bonjour 792 01:09:50,512 --> 01:09:51,926 essayant de me faire peur. 793 01:09:51,936 --> 01:09:54,258 J'étais méfiant dès le moment où je l'ai rencontré. 794 01:09:54,268 --> 01:09:57,156 - Dommage que tu ne l'aies pas essayé. - Dommage que tu l'aies défendu. 795 01:09:57,166 --> 01:09:58,718 Qu'est-ce que cela signifie? 796 01:09:58,970 --> 01:10:02,056 Dans certains cas, les gens viennent pour être plus compréhensif. 797 01:10:02,066 --> 01:10:04,165 Ne cherche pas d'excuses, Joshué. 798 01:10:05,586 --> 01:10:07,521 - Hanna, qui est là ? - Josué. 799 01:10:07,531 --> 01:10:09,770 Restera-t-il pour le dîner ? - Non. 800 01:10:10,182 --> 01:10:12,011 Pourquoi tu ne restes pas ? Il y en a pour tout le monde. 801 01:10:12,021 --> 01:10:13,815 Apportez-moi de l'eau fraîche, s'il vous plaît. 802 01:10:14,046 --> 01:10:15,759 Je vais te le chercher dans le frigo. 803 01:10:28,332 --> 01:10:29,332 Prendre. 804 01:10:29,753 --> 01:10:31,252 - Du gel. - Merci. 805 01:10:32,020 --> 01:10:35,485 Ce ne serait pas la première fois qu'il serait utilisé un chariot pour bébé pour une pompe. 806 01:10:37,346 --> 01:10:39,238 Ne dites pas ces choses ! Tu n'es pas drôle. 807 01:10:39,248 --> 01:10:40,855 Tu es folle, Hannah. 808 01:10:41,522 --> 01:10:42,522 Ou alors vous êtes de mauvaise foi ? 809 01:10:47,532 --> 01:10:48,532 Fou? 810 01:10:48,594 --> 01:10:49,955 Je préfère la folie. 811 01:10:51,512 --> 01:10:53,134 Écoute-moi un instant. 812 01:10:54,230 --> 01:10:55,629 Essayons d'être... 813 01:10:55,999 --> 01:10:58,856 raisonnable. Rationnel. 814 01:11:00,735 --> 01:11:04,033 Un homme traverse la frontière Risquer sa vie 815 01:11:06,286 --> 01:11:09,203 au même endroit et le même jour 816 01:11:10,162 --> 01:11:12,685 et en même temps qu'un commandement terroriste. 817 01:11:12,988 --> 01:11:15,252 C'est quoi, un touriste ? Agissez en premier. 818 01:11:15,698 --> 01:11:18,872 Deuxième acte : il revient. Deuxième tentative. 819 01:11:19,300 --> 01:11:23,317 Mais cette fois, apportez des documents et deux mille dollars. 820 01:11:25,045 --> 01:11:26,702 Pourquoi ne les a-t-elle pas eu la première fois ? 821 01:11:27,066 --> 01:11:29,695 Je lui ai demandé. C'était trop risqué. 822 01:11:29,705 --> 01:11:31,928 Il avait peur que nous confisquions tout. 823 01:11:31,938 --> 01:11:36,420 Non, si tu ne les as pas amenés la première fois c'est parce qu'il n'en avait pas besoin ! 824 01:11:37,342 --> 01:11:40,161 Le but était une attaque. Pas une croisade. 825 01:11:41,038 --> 01:11:42,839 - Et la deuxième fois... - Similaire. 826 01:11:43,047 --> 01:11:45,632 Et maintenant qu'elle te connaît, il sait qu'il peut vous utiliser. 827 01:11:45,642 --> 01:11:47,384 Et puis il change de tactique. 828 01:11:47,394 --> 01:11:49,424 si c'était vrai tu aurais fait autre chose. 829 01:11:49,434 --> 01:11:52,592 Si ça ne tenait qu'à moi, je serais toujours en prison 830 01:11:53,013 --> 01:11:56,818 - pourrir dedans. - Non. Elle serait au cimetière. 831 01:11:57,763 --> 01:11:58,763 Troisième acte. 832 01:11:59,946 --> 01:12:01,074 le mélodrame 833 01:12:03,651 --> 01:12:05,582 Comment avez-vous eu connaissance de la grève de la faim ? 834 01:12:06,219 --> 01:12:09,880 par hasard Un des médecins de la prison Il me l'a dit le jour de la circoncision. 835 01:12:11,798 --> 01:12:12,798 Par hasard! 836 01:12:13,873 --> 01:12:14,873 Ne... 837 01:12:17,648 --> 01:12:19,425 Si c'est lui, je lui dirai de s'en aller. 838 01:12:20,530 --> 01:12:22,120 Pas assez pour vous ? 839 01:12:27,912 --> 01:12:28,912 Nous y sommes. 840 01:12:33,027 --> 01:12:34,687 Le petit Omar a faim. 841 01:12:36,627 --> 01:12:37,627 Dites bonjour. 842 01:12:38,170 --> 01:12:40,057 Je pensais que nous l'avions nommé David. 843 01:12:40,476 --> 01:12:42,095 Il le dit en plaisantant. 844 01:12:42,823 --> 01:12:45,788 Je vais descendre au garage. Si je suis invité à dîner, appelle-moi. 845 01:12:50,628 --> 01:12:52,884 Ta mère ne sait pas à quel point nous sommes fragiles. 846 01:12:54,222 --> 01:12:56,344 Et quel jeu dangereux elle joue. 847 01:15:18,536 --> 01:15:19,666 Portefeuille? 848 01:15:22,566 --> 01:15:23,566 Cela arrive. 849 01:16:23,389 --> 01:16:26,222 Tu veux du pain ? c'est chaud. 850 01:16:28,700 --> 01:16:29,845 - Donne-m'en un. - Deux? 851 01:16:31,321 --> 01:16:33,602 Je vous en donne trois pour le prix de deux. 852 01:16:35,405 --> 01:16:38,764 - J'en veux juste un. - Trois pour le prix de deux. 853 01:17:15,407 --> 01:17:17,743 K-FAR RIMON BIENVENUE 854 01:21:26,420 --> 01:21:29,266 Par ici, Hanna ! Allez. 855 01:21:30,272 --> 01:21:31,302 Venez voir. 856 01:21:36,089 --> 01:21:40,623 Nous vivons ici depuis des années. Nous étions 12 dans la famille. 857 01:21:41,912 --> 01:21:44,663 Et puis mon père est mort. Et nous l’étions de moins en moins. 858 01:21:45,596 --> 01:21:48,034 Pourquoi tu ne viens pas ? Il a peur ? 859 01:21:49,456 --> 01:21:51,823 Ma mère ne s'y est jamais habituée. 860 01:21:52,231 --> 01:21:54,648 Il avait peur du typhus et de la peste. 861 01:21:54,836 --> 01:21:56,433 Et il est mort sur le pont. 862 01:21:56,443 --> 01:21:58,979 Mais c'était dans un autre camp, à Beyrouth. 863 01:22:02,192 --> 01:22:04,530 Eh bien, il est tard. Revenons en arrière. 864 01:22:07,273 --> 01:22:08,996 Je suis responsable de toi ! 865 01:22:09,424 --> 01:22:11,577 disparaître pendant trois jours 866 01:22:11,587 --> 01:22:14,061 et puis il fait semblant que nous serions réunis. 867 01:22:14,918 --> 01:22:17,247 Est-ce une excuse pour ne pas m'emmener ? 868 01:22:21,124 --> 01:22:23,084 Ne vas-tu pas me demander ce que je fais ici 869 01:22:23,283 --> 01:22:26,632 A 40 kilomètres de Jérusalem dans un refuge abandonné ? 870 01:22:26,642 --> 01:22:28,175 Que fait-il ici ? 871 01:22:31,282 --> 01:22:32,858 Va au diable, Salim. 872 01:22:34,163 --> 01:22:37,855 Et toi? Pourquoi es-tu revenu ici ? 873 01:22:39,060 --> 01:22:40,684 Pour qu'il me suive. 874 01:22:41,046 --> 01:22:44,955 Alors je saurais à quoi ça ressemble. Après tout, on ne sait jamais. 875 01:22:46,526 --> 01:22:48,006 Où as-tu laissé la voiture ? 876 01:22:51,328 --> 01:22:52,961 Je ne le suis plus depuis longtemps. 877 01:22:52,971 --> 01:22:58,145 Je l'espionne depuis trois jours et que je le regarde. Il ne s'est pas rendu compte ? 878 01:22:58,155 --> 01:22:59,552 Si j'ai remarqué. 879 01:22:59,562 --> 01:23:01,767 - Comment? -À cause de son parfum. 880 01:23:02,102 --> 01:23:03,488 Je ne porte pas de parfum. 881 01:23:04,334 --> 01:23:05,989 Sans aucun doute, le contraste. 882 01:23:07,795 --> 01:23:09,779 Il a une sorte de parfum. 883 01:23:10,156 --> 01:23:13,494 Je t'en supplie, Salim... Ne plaisante pas. 884 01:23:14,501 --> 01:23:16,148 C'est très humiliant. 885 01:23:18,143 --> 01:23:19,632 Le soupçon est horrible. 886 01:23:21,590 --> 01:23:22,713 Je me sens gêné. 887 01:23:23,336 --> 01:23:24,857 De temps en temps, c'est bien. 888 01:23:26,618 --> 01:23:30,285 - Tu ne me détestes pas ? - Pas parce que ? 889 01:23:30,295 --> 01:23:31,616 Pour l'avoir suivi. 890 01:23:34,609 --> 01:23:36,078 Pourquoi est-ce que je ne le crois pas ? 891 01:23:37,113 --> 01:23:38,836 Parce qu'elle est très méfiante. 892 01:23:40,771 --> 01:23:43,267 - Et toi? - Peut-être. 893 01:23:47,209 --> 01:23:48,209 Hanna. 894 01:24:10,880 --> 01:24:14,565 - Vous venez ou partez, Monsieur le Procureur ? - Un café s'il vous plaît. 895 01:24:14,817 --> 01:24:17,886 - Avec un peu de lait ? - Noir. Merci. 896 01:24:19,886 --> 01:24:22,560 ...De New York et Paris elle est en attente. Merci. 897 01:24:32,865 --> 01:24:35,099 - M. Bonnet ? - Ah, tu es Josué. 898 01:24:35,640 --> 01:24:37,011 - Dois-je vous aider ? - Pas bien. 899 01:24:37,021 --> 01:24:39,831 La voiture est de l'autre côté. Je suis content que tu sois de retour. 900 01:24:44,734 --> 01:24:46,121 Est-il déjà papa ou n'a-t-il pas encore commencé ? 901 01:24:46,866 --> 01:24:48,157 J'ai commencé par la fin. 902 01:24:49,003 --> 01:24:49,735 C'est vrai. 903 01:24:50,006 --> 01:24:52,853 On met vite de côté l'amour de soi et tout le reste. 904 01:24:52,863 --> 01:24:53,891 Oui oui. 905 01:24:54,661 --> 01:24:57,462 Alors, que veux-tu que je fasse ? 906 01:24:58,466 --> 01:25:01,211 Soyez juste le mari. Qu'est-ce que c'est. 907 01:25:02,046 --> 01:25:04,967 - D'une manière très symbolique. -Mais il a toujours des droits. 908 01:25:05,814 --> 01:25:08,120 Cela pourrait lui apporter des complications. 909 01:25:09,001 --> 01:25:10,001 Par exemple? 910 01:25:11,073 --> 01:25:12,073 Le bébé. 911 01:25:12,749 --> 01:25:13,749 C'est son fils. 912 01:25:14,045 --> 01:25:15,751 Légalement, tu es le père. 913 01:25:17,493 --> 01:25:19,502 C'est vrai que c'est la loi. 914 01:25:20,519 --> 01:25:23,339 Est-ce que ça compte pour toi que je suis le père ? 915 01:25:23,468 --> 01:25:26,115 Je préfère que ce soit toi et pas l'autre. 916 01:25:26,963 --> 01:25:27,963 Merci. 917 01:25:29,307 --> 01:25:32,512 Au téléphone, vous avez parlé d'un procès. 918 01:25:33,824 --> 01:25:34,824 Oui. 919 01:25:35,327 --> 01:25:37,116 Pour forcer Hanna à choisir. 920 01:25:37,722 --> 01:25:38,922 Son fils ou lui. 921 01:25:40,275 --> 01:25:42,350 et seulement le mari peut aller au tribunal. 922 01:25:42,794 --> 01:25:44,021 Mais supposons que je gagne. 923 01:25:45,581 --> 01:25:47,383 Que dois-je faire avec le bébé ? 924 01:25:49,248 --> 01:25:50,867 Elle n'a aucune chance de gagner. 925 01:25:51,061 --> 01:25:52,459 Et elle le sait. 926 01:25:53,078 --> 01:25:54,916 Il suffira qu'il la menace. 927 01:25:55,562 --> 01:25:57,056 En fin de compte, elle nous remerciera. 928 01:25:58,937 --> 01:26:00,273 Dis-moi... 929 01:26:01,563 --> 01:26:04,521 qu'y a-t-il exactement entre eux ? Juste une coexistence ? 930 01:26:05,121 --> 01:26:08,044 Je ne sais rien. Et je ne veux pas savoir. 931 01:26:08,931 --> 01:26:10,429 Ce qui m'intéresse, c'est mon fils. 932 01:26:12,046 --> 01:26:13,046 Évidemment. 933 01:26:14,853 --> 01:26:18,467 Mais pour moi, excusez-moi, l'enfant n'a aucun intérêt. 934 01:26:19,493 --> 01:26:21,123 Ce qui m'intéresse, c'est Hanna. 935 01:26:22,551 --> 01:26:25,479 S'il y a une chance de le récupérer. 936 01:26:26,163 --> 01:26:27,472 Je m'intéresse également à Hanna. 937 01:26:28,530 --> 01:26:30,246 Elle ferait n'importe quoi pour le récupérer. 938 01:26:43,869 --> 01:26:45,009 Elle habite là-bas. 939 01:26:46,414 --> 01:26:49,739 - Les choses vont bien pour lui. -En tant qu'avocate, elle ne s'en sort pas mal. 940 01:26:53,145 --> 01:26:54,145 Un problème ? 941 01:26:55,499 --> 01:26:56,499 Non, rien. 942 01:27:01,719 --> 01:27:02,817 J'y vais tout de suite. 943 01:27:11,196 --> 01:27:12,196 Oui? 944 01:27:12,646 --> 01:27:13,646 Un autre ? 945 01:27:14,128 --> 01:27:16,300 - Victor ! - Je vais le regarder à la télé. 946 01:27:17,847 --> 01:27:18,847 Tu sais à quelle heure ? 947 01:27:21,060 --> 01:27:22,485 Que faites-vous ici tous les deux ? 948 01:27:24,478 --> 01:27:25,478 Affaires. 949 01:27:25,848 --> 01:27:26,848 Quel type ? 950 01:27:27,906 --> 01:27:30,904 Disons... des questions sentimentales. 951 01:27:31,704 --> 01:27:32,930 Allez! Allez! Allez. 952 01:27:34,165 --> 01:27:36,806 Deux cerveaux avec la même idée. 953 01:27:38,051 --> 01:27:40,269 Et évidemment ils se sont rencontrés par hasard ? 954 01:27:40,279 --> 01:27:42,332 Vous savez bien que le hasard n'existe pas. 955 01:27:42,342 --> 01:27:44,284 - Daphné ! - Oui, Hannah ? 956 01:27:44,294 --> 01:27:48,993 Dafna, ajoute deux couverts supplémentaires. L'hospitalité est sacrée. 957 01:27:49,815 --> 01:27:52,444 Selim, voici Victor. 958 01:27:53,464 --> 01:27:56,479 - Votre mari. - Oui, mon mari. Je lui ai déjà parlé de toi. 959 01:27:56,489 --> 01:27:59,415 - Quand l'ai-je vu ? - Au Tribunal. 960 01:28:00,327 --> 01:28:01,549 Soyons gentils. 961 01:28:01,731 --> 01:28:03,011 Je suis l'accusé. 962 01:28:05,867 --> 01:28:09,332 D'accord, asseyez-vous. Je vais voir mon fils. 963 01:28:09,945 --> 01:28:12,551 - Je veux le voir aussi. - Tu n'as pas eu la photo ? 964 01:28:12,561 --> 01:28:15,398 Ouais, mais tu as pris tout le cadre. 965 01:28:15,820 --> 01:28:17,242 Tu étais magnifique. 966 01:28:19,164 --> 01:28:22,148 - Ça me ressemble, n'est-ce pas ? - Je l'espère. 967 01:28:22,805 --> 01:28:26,071 - J'ai toujours préféré la mère. - Et ton complot avec le père ? 968 01:28:26,081 --> 01:28:27,891 Qu'est-ce que tu fais? 969 01:28:28,333 --> 01:28:30,229 C'est lui qui m'a appelé cette fois. 970 01:28:30,435 --> 01:28:33,209 Il a dit que tu avais des problèmes et qu'il devrait vous venir en aide. 971 01:28:34,080 --> 01:28:35,604 J'ai pris le premier avion. 972 01:28:37,024 --> 01:28:40,787 Il est fou. Cela ne me laisse pas seul. 973 01:28:41,524 --> 01:28:45,510 - Il me harcèle. Il est le père de votre enfant. 974 01:28:48,464 --> 01:28:50,310 Écoute-moi une fois pour toutes. 975 01:28:51,285 --> 01:28:55,588 Le bébé était un accident. Ce n'était pas un choix. 976 01:28:56,282 --> 01:28:57,980 Je ne voulais pas l'avoir. 977 01:28:58,805 --> 01:29:03,213 Je n'ai jamais eu de désir avoir un enfant avec lui. 978 01:29:03,618 --> 01:29:06,558 Il est le père parce que j'étais faible. 979 01:29:07,993 --> 01:29:09,198 Elle était seule. 980 01:29:10,664 --> 01:29:12,468 Mais il est toujours le père. 981 01:29:15,097 --> 01:29:18,205 Tant d'histoire pour quelques-uns combien de gouttes de sperme 982 01:29:19,234 --> 01:29:21,223 Le bébé n'a rien que faire de tout ça. 983 01:29:22,033 --> 01:29:23,313 C'est mon fils ! 984 01:29:25,642 --> 01:29:28,591 Le problème, c'est Salim. Il ne peut pas le supporter. 985 01:29:32,142 --> 01:29:33,142 Tu l'aimes ? 986 01:29:36,322 --> 01:29:41,750 Nous nous comprenons bien. Nous discutons. Vous pouvez l'imaginer. 987 01:29:42,171 --> 01:29:43,390 Ses histoires... 988 01:29:44,233 --> 01:29:47,678 souvenirs et toutes les choses que nous vivons. 989 01:29:48,645 --> 01:29:50,539 Tu es heureux ? 990 01:29:52,201 --> 01:29:53,987 Je suis plus libre qu'avant. 991 01:29:55,445 --> 01:29:58,282 - Tu veux qu'on demande le divorce ? - Parce que? 992 01:29:58,954 --> 01:30:01,151 - Tu veux? - Non. 993 01:30:02,169 --> 01:30:05,136 - Je ne veux plus me marier. - Moi non plus. 994 01:30:10,560 --> 01:30:12,401 Eh bien, tout est clair. 995 01:30:14,088 --> 01:30:15,107 Mangeons. 996 01:30:21,754 --> 01:30:24,861 Tout est prêt. Je pars et je reviens à cinq heures. 997 01:30:24,871 --> 01:30:26,360 Très bien. Ne soyez pas en retard. 998 01:30:27,071 --> 01:30:29,651 - Est-ce qu'elle s'est endormie ? - Oui, comme un ange. 999 01:30:30,751 --> 01:30:32,798 Josué. Asseyez-vous. 1000 01:30:43,494 --> 01:30:47,389 Au fait, j'ai visité sa maison. Intéressant. 1001 01:30:47,996 --> 01:30:52,199 - C'était énorme. Oui, et il a connu des jours heureux. 1002 01:30:53,360 --> 01:30:59,021 L'énigme... l'inscription sur la mosaïque. 1003 01:30:59,308 --> 01:31:01,860 Oui, "Je n'adorerai pas... 1004 01:31:03,379 --> 01:31:05,020 - "Tu adores"... - Oui. 1005 01:31:05,451 --> 01:31:06,451 Qu'est-ce que cela signifie ? 1006 01:31:07,507 --> 01:31:12,133 Le texte intégral est : "Je n'adorerai pas ce que vous adorez. 1007 01:31:12,499 --> 01:31:15,247 Et vous n’adorerez pas ce que j’adore. » 1008 01:31:15,799 --> 01:31:18,352 Vous avez votre religion et j'ai la mienne. 1009 01:31:19,775 --> 01:31:22,878 - C'est dans la Bible ? - Dans le Coran. 1010 01:31:22,888 --> 01:31:25,698 Verset de la première période, celui de La Mecque. 1011 01:31:25,708 --> 01:31:27,772 Excusez-moi, les nouvelles. 1012 01:31:28,887 --> 01:31:32,079 Nous interrompons notre programmation pour une annonce spéciale. 1013 01:31:32,646 --> 01:31:36,757 Une bombe de grande puissance a explosé ce matin dans un bus 1014 01:31:36,767 --> 01:31:41,002 lors du chargement des passagers à Kfar-Rimon au nord du pays. 1015 01:31:45,392 --> 01:31:46,803 Plusieurs passagers ont été blessés 1016 01:31:46,813 --> 01:31:50,895 et trois d'entre eux ont été emmenés dans un état critique à l'hôpital de Haïfa. 1017 01:31:54,857 --> 01:31:56,135 Où étais-tu ce matin ? 1018 01:31:57,850 --> 01:31:59,305 A quelle heure est-il parti ? 1019 01:32:01,204 --> 01:32:02,306 tôt avec moi 1020 01:32:02,403 --> 01:32:03,403 Après ? 1021 01:32:05,337 --> 01:32:09,373 Je ne sais pas. Je suis revenu à une heure. 1022 01:32:09,711 --> 01:32:10,807 Et il était là. 1023 01:32:11,512 --> 01:32:14,230 - Daphné ! - Il vient de partir. 1024 01:32:14,560 --> 01:32:16,262 Je suis revenu à midi. 1025 01:32:19,182 --> 01:32:20,977 Kfar-Rimon est au nord d'ici. 1026 01:32:29,511 --> 01:32:30,511 Bonjour. 1027 01:32:30,567 --> 01:32:33,394 Parle, Herzog. Envoyez-moi une brigade. 1028 01:32:34,020 --> 01:32:36,815 Pour une arrestation. Un terroriste. 1029 01:32:37,894 --> 01:32:39,145 Sélim Bakry. 1030 01:32:39,727 --> 01:32:41,261 Originaire de Kfar-Rimon. 1031 01:32:41,573 --> 01:32:43,202 Est-ce que ça a quelque chose à voir avec ça ? 1032 01:32:44,464 --> 01:32:47,807 Que puis-je dire ? La décision est déjà prise. 1033 01:32:51,248 --> 01:32:52,434 Il ne bouge pas. 1034 01:32:54,402 --> 01:32:55,102 Josué ! 1035 01:32:55,313 --> 01:32:56,313 Reste où il est. 1036 01:32:59,665 --> 01:33:01,637 Dans toute la région où ils ont été installés contrôles de police 1037 01:33:01,647 --> 01:33:03,537 et des raids préventifs ont été effectués. 1038 01:33:03,547 --> 01:33:05,796 Jusqu'à présent, non le suspect a été arrêté. 1039 01:33:06,198 --> 01:33:07,512 Et aucune organisation non plus terroriste revendiqué... 1040 01:33:07,522 --> 01:33:08,670 Oui, je suis là. 1041 01:33:09,699 --> 01:33:11,755 3050. 1042 01:33:12,319 --> 01:33:13,420 Je t'attends. 1043 01:33:16,717 --> 01:33:19,617 Je ne peux pas croire ce qui s'est passé. 1044 01:33:19,845 --> 01:33:23,725 J'ai demandé à tout le monde "Que s'est-il passé, que s'est-il passé ?", 1045 01:33:38,646 --> 01:33:40,565 Pas le petit Omar il aime les adieux. 1046 01:33:41,029 --> 01:33:42,392 Calme-le un peu. 1047 01:33:45,914 --> 01:33:47,326 Je pense que je ferais mieux d'y aller. 1048 01:33:47,868 --> 01:33:49,143 C'est mieux pour moi, en tout cas. 1049 01:33:50,736 --> 01:33:52,992 Je ne pense pas qu'il y ait une autre solution. 1050 01:33:56,069 --> 01:33:57,361 Nous nous reverrons. 1051 01:34:03,434 --> 01:34:04,924 Je pense que c'est mieux ainsi. 1052 01:34:06,184 --> 01:34:08,997 Et toi, pourquoi es-tu toujours là ? Pour l'enfant ? 1053 01:34:10,343 --> 01:34:12,413 Prends-le. Et partez. 1054 01:34:12,685 --> 01:34:13,685 Les deux! 1055 01:34:16,241 --> 01:34:17,859 Allez, vas-y ! 1056 01:34:20,781 --> 01:34:24,337 - Qu'est-ce que tu vas en faire ? - Va emmener ton fils ! 1057 01:34:48,628 --> 01:34:49,776 Enfin seul. 1058 01:34:56,477 --> 01:34:58,020 Vas-y aussi, Victor. 1059 01:35:00,162 --> 01:35:01,162 D'accord. 1060 01:35:03,375 --> 01:35:08,316 - À plus tard? - Non, je veux divorcer. 1061 01:35:10,381 --> 01:35:11,480 Maintenant tu le veux. 1062 01:35:13,039 --> 01:35:14,039 Pourquoi? 1063 01:35:14,952 --> 01:35:15,958 Parce que... 1064 01:35:17,449 --> 01:35:22,467 Kaufman, épouse de Bonnet, C'est quelque chose que je ne suis plus. 1065 01:35:23,075 --> 01:35:24,726 Bonnet. C'est ça? 1066 01:35:26,137 --> 01:35:28,299 Une solution fascinante après tout. 1067 01:35:28,459 --> 01:35:30,592 - Ne pas? - Ne pas. 1068 01:35:34,760 --> 01:35:35,760 Je comprends. 1069 01:35:38,387 --> 01:35:39,387 J'y vais. 1070 01:35:41,507 --> 01:35:44,036 Je vais essayer de prendre l'avion.